وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ ( الصافات: ١١٩ )
wataraknā
وَتَرَكْنَا
And We left
നാം ബാക്കിയാക്കുകയും ചെയ്തു
ʿalayhimā
عَلَيْهِمَا
for both of them
രണ്ടാളുടെ പേരിലും
fī l-ākhirīna
فِى ٱلْءَاخِرِينَ
among the later generations
പിന്നീടുള്ളവരില്
Wa taraknaa 'alaihimaa fil aakhireen (aṣ-Ṣāffāt 37:119)
English Sahih:
And We left for them [favorable mention] among later generations: (As-Saffat [37] : 119)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്മുറക്കാരില് നാം അവരുടെ സല്ക്കീര്ത്തി നിലനിര്ത്തി. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 119)