وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۘ ( الصافات: ٨٣ )
wa-inna min shīʿatihi
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ
And indeed among his kind
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കക്ഷിയില്പെട്ടവന്തന്നെ
la-ib'rāhīma
لَإِبْرَٰهِيمَ
(was) surely Ibrahim
ഇബ്രാഹീം
Wa ina min shee'atihee la Ibraaheem (aṣ-Ṣāffāt 37:83)
English Sahih:
And indeed, among his kind was Abraham, (As-Saffat [37] : 83)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉറപ്പായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കക്ഷിയില്പെട്ടവന് തന്നെയാണ് ഇബ്റാഹീം. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 83)