اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ ( الزخرف: ٧٠ )
ud'khulū l-janata
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ
Enter Paradise
നിങ്ങള് സ്വര്ഗ്ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുവിന്
antum wa-azwājukum
أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ
you and your spouses
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും (ഭാര്യാഭര്ത്താക്കളും)
tuḥ'barūna
تُحْبَرُونَ
delighted"
നിങ്ങള് സന്തോഷഭരിതരായ നിലയില്
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon (az-Zukhruf 43:70)
English Sahih:
Enter Paradise, you and your kinds, delighted." (Az-Zukhruf [43] : 70)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷപൂര്വം സ്വര്ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.'' (അസ്സുഖ്റുഫ് [43] : 70)