فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ ( الدخان: ٤ )
fīhā
فِيهَا
Therein
അതില്
yuf'raqu
يُفْرَقُ
is made distinct
വേര്തിരിക്കപ്പെടുന്നു, വിവേചിക്കപ്പെടും
kullu amrin
كُلُّ أَمْرٍ
every affair
എല്ലാ കാര്യവും
ḥakīmin
حَكِيمٍ
wise
യുക്തിമത്തായ, തത്വപൂര്ണ്ണമായ, ബലവത്തായ
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem (ad-Dukhān 44:4)
English Sahih:
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter – (Ad-Dukhan [44] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആ രാവില് യുക്തിപൂര്ണമായ സകല സംഗതികളും വേര്തിരിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്. (അദ്ദുഖാന് [44] : 4)