فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُّرْتَقِبُوْنَ ࣖࣖ ( الدخان: ٥٩ )
fa-ir'taqib
فَٱرْتَقِبْ
So watch;
ആകയാല് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക
innahum
إِنَّهُم
indeed they
നിശ്ചയമായും അവര്
mur'taqibūna
مُّرْتَقِبُونَ
(too are) watching
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരാണ്
Fartaqib innahum murta qiboon (ad-Dukhān 44:59)
English Sahih:
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end]. (Ad-Dukhan [44] : 59)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതിനാല് നീ കാത്തിരിക്കുക. അവരും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. (അദ്ദുഖാന് [44] : 59)