اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ ( الذاريات: ٥ )
innamā tūʿadūna
إِنَّمَا تُوعَدُونَ
Indeed what you are promised
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളോടു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്നതു
laṣādiqun
لَصَادِقٌ
(is) surely true
സത്യമായതുതന്നെ
Innamaa too'adoona la-saadiq (aḏ-Ḏāriyāt 51:5)
English Sahih:
Indeed, what you are promised is true. (Adh-Dhariyat [51] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിങ്ങള്ക്കു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യം തന്നെ; തീര്ച്ച. (അദ്ദാരിയാത്ത് [51] : 5)