Skip to main content

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ   ( الطور: ١٠ )

watasīru
وَتَسِيرُ
And will move away
ചലിക്കുക (നടക്കുക, സഞ്ചരിക്കുക)യും ചെയ്യുന്ന
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
മലകള്‍
sayran
سَيْرًا
(with an awful) movement
ഒരു ചലനം...

Wa taseerul jibaalu sairaa (aṭ-Ṭūr 52:10)

English Sahih:

And the mountains will pass on, departing – (At-Tur [52] : 10)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അന്ന് മലകള്‍ ഇളകി നീങ്ങും. (അത്ത്വൂര്‍ [52] : 10)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ (അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്‌) നീങ്ങി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.