52. അത്ത്വൂര്‍ ആയത്ത് 7 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ( الطور: ٧ )

inna ʿadhāba

إِنَّ عَذَابَ

Indeed (the) punishment

നിശ്ചയമായും ശിക്ഷ

rabbika

رَبِّكَ

(of) your Lord

നിന്റെ റബ്ബിന്റെ

lawāqiʿun

لَوَٰقِعٌ

(will) surely occur

സംഭവിക്കുന്ന (ഉണ്ടാകുന്ന)തു തന്നെ

Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi' (aṭ-Ṭūr 52:7)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, the punishment of your Lord will occur. (At-Tur [52] : 7)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. (അത്ത്വൂര്‍ [52] : 7)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.

2 Mokhtasar Malayalam

അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ! തീർച്ചയായും താങ്കളുടെ റബ്ബിൻ്റെ ശിക്ഷ (ഇസ്ലാമിനെ) നിഷേധിച്ചവർക്ക് മേൽ വന്നു ഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.