وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ( النجم: ١٣ )
walaqad raāhu
وَلَقَدْ رَءَاهُ
And certainly he saw him
തീര്ച്ചയായും അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
nazlatan
نَزْلَةً
(in) descent
ഒരു പ്രാവശ്യം, ഒരു ഇറക്കത്തില് (വരവില്)
ukh'rā
أُخْرَىٰ
another
വേറെ, മറ്റൊരു
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa (an-Najm 53:13)
English Sahih:
And he certainly saw him in another descent (An-Najm [53] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
മറ്റൊരു ഇറങ്ങിവരവു വേളയിലും അദ്ദേഹം ജിബ്രീലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. (അന്നജ്മ് [53] : 13)