اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ( النجم: ١٦ )
idh yaghshā
إِذْ يَغْشَى
When covered
ആവരണം ചെയ്തിരുന്നപ്പോള്, മൂടിയ സന്ദര്ഭം
l-sid'rata
ٱلسِّدْرَةَ
the Lote Tree
ഇലന്തയെ
mā yaghshā
مَا يَغْشَىٰ
what covers
ആവരണം ചെയ്തതു, മൂടിയതു (ഒക്കെ)
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa (an-Najm 53:16)
English Sahih:
When there covered the Lote Tree that which covered [it]. (An-Najm [53] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്നേരം സിദ്റയെ ആവരണം ചെയ്യുന്ന അതിഗംഭീരമായ പ്രഭാവം അതിനെ ആവരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. (അന്നജ്മ് [53] : 16)