مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ ( النجم: ٢ )
mā ḍalla
مَا ضَلَّ
Not has strayed
വഴിപിഴച്ചിട്ടില്ല
ṣāḥibukum
صَاحِبُكُمْ
your companion
നിങ്ങളുടെ ആള് , കൂട്ടുകാരന്, ചങ്ങാതി
wamā ghawā
وَمَا غَوَىٰ
and not has he erred
അബദ്ധം പിണഞ്ഞിട്ടു (തെറ്റുപറ്റിയിട്ടു) മില്ല
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa (an-Najm 53:2)
English Sahih:
Your companion [i.e., Muhammad] has not strayed, nor has he erred, (An-Najm [53] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ പ്രവാചകന് വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്മാര്ഗിയായിട്ടുമില്ല. (അന്നജ്മ് [53] : 2)