ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ ( النجم: ٤١ )
thumma yuj'zāhu
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ
Then he will be recompensed for it
പിന്നീടവനു അതിനു പ്രതിഫലം നല്കപ്പെടും
l-jazāa
ٱلْجَزَآءَ
the recompense
പ്രതിഫലം
l-awfā
ٱلْأَوْفَىٰ
the fullest
പരിപൂര്ണ്ണമായ, നിറവേറിയ
Summa yujzaahul jazaaa 'al awfaa (an-Najm 53:41)
English Sahih:
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense – (An-Najm [53] : 41)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ അവന്നതിന് തികവോടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. (അന്നജ്മ് [53] : 41)