عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ ( النجم: ٥ )
ʿallamahu
عَلَّمَهُۥ
Has taught him
അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു
shadīdu
شَدِيدُ
the (one) mighty
കഠിനമായവന്, ഊക്കന്, ശക്തന്
l-quwā
ٱلْقُوَىٰ
(in) power
ശക്തികള് (വന്കഴിവു)
'Allamahoo shadeedul quwaa (an-Najm 53:5)
English Sahih:
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] – (An-Najm [53] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അദ്ദേഹത്തെ അത് അഭ്യസിപ്പിച്ചത് ഏറെ കരുത്തനാണ്. (അന്നജ്മ് [53] : 5)