فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ ( القمر: ٥٥ )
fī maqʿadi
فِى مَقْعَدِ
In a seat
ഇരിപ്പിടത്തില് (ആസ്ഥാനത്തില്)
ṣid'qin
صِدْقٍ
(of) honor
സത്യത്തിന്റെ
ʿinda malīkin
عِندَ مَلِيكٍ
near a King
ഒരു രാജാധിപതിയുടെ (രാജാവായുള്ളവന്റെ) അടുക്കല്
muq'tadirin
مُّقْتَدِرٍۭ
Most Powerful
കഴിവുറ്റവനായ
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir (al-Q̈amar 54:55)
English Sahih:
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. (Al-Qamar [54] : 55)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സത്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്. ശക്തനായ രാജാധിരാജന്റെ ചാരത്ത്. (അല്ഖമര് [54] : 55)