كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ ( الرحمن: ٢٦ )
kullu man
كُلُّ مَنْ
Everyone who
യാതൊരുവരെല്ലാം
ʿalayhā
عَلَيْهَا
(is) on it
അതിന്റെ മേലുള്ള
fānin
فَانٍ
(will) perish
നശിക്കുന്ന (നാശമടയുന്ന) താണ്
Kullu man 'alaihaa faan (ar-Raḥmān 55:26)
English Sahih:
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish, (Ar-Rahman [55] : 26)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഭൂതലത്തിലുള്ളതൊക്കെയും നശിക്കുന്നവയാണ്. (അര്റഹ്മാന് [55] : 26)