يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ( الواقعة: ١٧ )
yaṭūfu ʿalayhim
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ
Will circulate among them
അവരില് ചുറ്റും, സഞ്ചരിക്കും
wil'dānun
وِلْدَٰنٌ
boys
കുട്ടികള്, ബാലന്മാര്
mukhalladūna
مُّخَلَّدُونَ
immortal
ശാശ്വത (സ്ഥിര)വാസം നല്കപ്പെട്ട
Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon (al-Wāqiʿah 56:17)
English Sahih:
There will circulate among them young boys made eternal. (Al-Waqi'ah [56] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിത്യബാല്യം നേടിയവര് അവര്ക്കിടയില് ചുറ്റിക്കറങ്ങും. (അല്വാഖിഅ [56] : 17)