Skip to main content

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ   ( الواقعة: ٢٠ )

wafākihatin
وَفَٰكِهَةٍ
And fruits
പഴവര്‍ഗ്ഗവും
mimmā
مِّمَّا
of what
യാതൊരു തരത്തില്‍പെട്ട
yatakhayyarūna
يَتَخَيَّرُونَ
they select
അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നന്നായിക്കാണുന്ന

Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon (al-Wāqiʿah 56:20)

English Sahih:

And fruit of what they select (Al-Waqi'ah [56] : 20)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഇഷ്ടാനുസരണം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അവര്‍ക്കവിടെ പലയിനം പഴങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കും. (അല്‍വാഖിഅ [56] : 20)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തരത്തില്‍ പെട്ട പഴവര്‍ഗങ്ങളും.