وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۙ ( الواقعة: ٩٠ )
wa-ammā in kāna
وَأَمَّآ إِن كَانَ
And if he was
എനി അവനാണെങ്കിലോ
min aṣḥābi l-yamīni
مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
of (the) companions (of) the right
വലതുഭാഗക്കാരില്പെട്ട (വന്)
Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen (al-Wāqiʿah 56:90)
English Sahih:
And if he was of the companions of the right, (Al-Waqi'ah [56] : 90)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അഥവാ, അവന് വലതുപക്ഷക്കാരില് പെട്ടവനെങ്കില്. (അല്വാഖിഅ [56] : 90)