هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ ( القلم: ١١ )
hammāzin
هَمَّازٍ
Defamer
കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവന്, കുറ്റവും കുറവും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്
mashāin
مَّشَّآءٍۭ
going about
നടക്കുന്നവന്
binamīmin
بِنَمِيمٍ
with malicious gossip
ഏഷണിയുമായി
Hammaazim mash shaaa'im binameem (al-Q̈alam 68:11)
English Sahih:
[And] scorner, going about with malicious gossip – (Al-Qalam [68] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവനോ ദൂഷണം പറയുന്നവന്, ഏഷണിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നവന്. (അല്ഖലം [68] : 11)