وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ( الحاقة: ٤٨ )
wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed it
നിശ്ചയമായും അത്, ഇത്
latadhkiratun
لَتَذْكِرَةٌ
(is) surely a reminder
ഒരു സ്മരണ (ഉപദേശം - ഉല്ബോധനം) ആകുന്നു
lil'muttaqīna
لِّلْمُتَّقِينَ
for the Allah-fearing
സൂക്ഷിക്കുന്നവര്ക്ക്, ഭയഭക്തന്മാര്ക്ക്
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:48)
English Sahih:
And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous. (Al-Haqqah [69] : 48)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉറപ്പായും ഇത് ഭക്തന്മാര്ക്ക് ഒരുദ്ബോധനമാണ്. (അല്ഹാഖ [69] : 48)