وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْيَقِيْنِ ( الحاقة: ٥١ )
wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed it (is)
നിശ്ചയമായും ഇത്, അത്
laḥaqqu
لَحَقُّ
surely (the) truth
യഥാര്ത്ഥം (സത്യം - കാര്യം, പരമാര്ത്ഥം) തന്നെ
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
(of) certainty
ദൃഢമായ (ഉറപ്പായ)
Wa innahoo lahaqqul yaqeen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:51)
English Sahih:
And indeed, it is the truth of certainty. (Al-Haqqah [69] : 51)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിശ്ചയമായും ഇത് സുദൃഢമായ സത്യമാണ്. (അല്ഹാഖ [69] : 51)