وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ ( المعارج: ٢٤ )
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
യാതൊരു കൂട്ടരും
fī amwālihim
فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ
in their wealth
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിലുണ്ട്
ḥaqqun
حَقٌّ
(is) a right
ഒരവകാശം, കടമ, ബാധ്യത
maʿlūmun
مَّعْلُومٌ
known
അറിയപ്പെട്ട, നിശ്ചിതമായ
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma'loom (al-Maʿārij 70:24)
English Sahih:
And those within whose wealth is a known right (Al-Ma'arij [70] : 24)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരുടെ ധനത്തില് നിര്ണിതമായ അവകാശമുണ്ട് - (അല്മആരിജ് [70] : 24)