لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ ( المدثر: ٢٩ )
lawwāḥatun
لَوَّاحَةٌ
Scorching
എരിച്ചു (കരിച്ചു) കളയുന്നതാണ്, മാറ്റം വരുത്തുന്നതാണ്, കരിവര്ണ്ണമാക്കുന്നതാണ്
lil'bashari
لِّلْبَشَرِ
the human (skin)
തൊലിയെ
Lawwaahatul lilbashar (al-Muddathir 74:29)
English Sahih:
Altering [i.e., blackening] the skins. (Al-Muddaththir [74] : 29)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അത് തൊലി കരിച്ചുകളയും. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 29)