كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ( المدثر: ٥٣ )
kallā
كَلَّاۖ
Nay!
വേണ്ടാ, അങ്ങനെയല്ല
bal lā yakhāfūna
بَل لَّا يَخَافُونَ
But not they fear
പക്ഷേ അവര് ഭയപ്പെടുന്നില്ല
l-ākhirata
ٱلْءَاخِرَةَ
the Hereafter
പരലോകത്തെ
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah (al-Muddathir 74:53)
English Sahih:
No! But they do not fear the Hereafter. (Al-Muddaththir [74] : 53)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഒരിക്കലുമില്ല. അവര്ക്ക് പരലോകത്തെ പേടിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 53)