فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ ( المدثر: ٨ )
fa-idhā nuqira
فَإِذَا نُقِرَ
Then when is blown
എന്നാല് മുഴക്ക (ഊത)പ്പെട്ടാല്
fī l-nāqūri
فِى ٱلنَّاقُورِ
in the trumpet
കാഹളത്തില്
Fa izaa nuqira fin naaqoor (al-Muddathir 74:8)
English Sahih:
And when the trumpet is blown, (Al-Muddaththir [74] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ കാഹളം ഊതപ്പെട്ടാല്. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 8)