كَلَّا لَا وَزَرَۗ ( القيامة: ١١ )
kallā
كَلَّا
By no means!
അങ്ങിനെയല്ല, അതില്ല
lā wazara
لَا وَزَرَ
(There is) no refuge
രക്ഷയില്ല, അഭയസ്ഥാനമില്ല
Kallaa laa wazar (al-Q̈iyamah 75:11)
English Sahih:
No! There is no refuge. (Al-Qiyamah [75] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇല്ല! ഒരു രക്ഷയുമില്ല. (അല്ഖിയാമ [75] : 11)