وَجَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًاۙ ( الانسان: ١٢ )
wajazāhum
وَجَزَىٰهُم
And will reward them
അവര്ക്കു പ്രതിഫലം നല്കുകയും ചെയ്യും
bimā ṣabarū
بِمَا صَبَرُوا۟
because they were patient
അവര് ക്ഷമിച്ച (സഹിച്ച)തു കൊണ്ട്
jannatan
جَنَّةً
(with) a Garden
സ്വര്ഗം, തോട്ടം
waḥarīran
وَحَرِيرًا
and silk
പട്ടും
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa (al-ʾInsān 76:12)
English Sahih:
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments]. (Al-Insan [76] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് ക്ഷമ പാലിച്ചതിനാല് പ്രതിഫലമായി അവനവര്ക്ക് പൂന്തോപ്പുകളും പട്ടുടുപ്പുകളും പ്രദാനം ചെയ്തു. (അല്ഇന്സാന് [76] : 12)