هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ ( المرسلات: ٣٥ )
hādhā yawmu
هَٰذَا يَوْمُ
This (is) a Day
ഇതു ഒരു ദിവസമത്രെ
lā yanṭiqūna
لَا يَنطِقُونَ
not they will speak
അവര് മിണ്ടാത്ത, സംസാരിക്കാത്ത
Haazaa yawmu laa uantiqoon (al-Mursalāt 77:35)
English Sahih:
This is a Day they will not speak, (Al-Mursalat [77] : 35)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്ക് ഒരക്ഷരം ഉരിയാടാനാവാത്ത ദിനമാണത്. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 35)