فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ ( النازعات: ٢٤ )
faqāla
فَقَالَ
Then he said
അവന് പറഞ്ഞു
anā rabbukumu
أَنَا۠ رَبُّكُمُ
"I am your Lord
ഞാന് നിങ്ങളുടെ റബ്ബാണ്
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰ
the Most High"
ഏറ്റവും ഉന്നതനായ
Faqala ana rabbu kumul-a'laa. (an-Nāziʿāt 79:24)
English Sahih:
And said, "I am your most exalted lord." (An-Nazi'at [79] : 24)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് പ്രഖ്യാപിച്ചു: ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത നാഥന്. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 24)