اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ ( النازعات: ٤٤ )
ilā rabbika
إِلَىٰ رَبِّكَ
To your Lord
നിന്റെ റബ്ബിങ്കലേക്കാണ്
muntahāhā
مُنتَهَىٰهَآ
(is) its finality
അതിന്റെ കലാശം, ചെന്നവസാനിക്കല്
Ilaa Rabbika muntahaa haa (an-Nāziʿāt 79:44)
English Sahih:
To your Lord is its finality. (An-Nazi'at [79] : 44)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതേക്കുറിച്ച് അന്തിമമായ അറിവ് നിന്റെ നാഥങ്കല് മാത്രമത്രെ. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 44)