بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍۙ ( عبس: ١٥ )
bi-aydī
بِأَيْدِى
In (the) hands
കൈകളില്, കൈകളാല് (കൈക്ക്)
safaratin
سَفَرَةٍ
(of) scribes
ചില ദൗത്യവാഹകന്മാരുടെ, എഴുത്തുകാരുടെ
Bi'aidee safara (ʿAbasa 80:15)
English Sahih:
[Carried] by the hands of messenger-angels, ('Abasa [80] : 15)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണവ; (അബസ [80] : 15)