Skip to main content

فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ  ( عبس: ٢٧ )

fa-anbatnā
فَأَنۢبَتْنَا
Then We caused to grow
എന്നിട്ടു നാം മുളപ്പിച്ചു, ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്‍
ḥabban
حَبًّا
grain
ധാന്യം

Fa ambatna feeha habba (ʿAbasa 80:27)

English Sahih:

And caused to grow within it grain . ('Abasa [80] : 27)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അങ്ങനെ നാമതില്‍ ധാന്യത്തെ മുളപ്പിച്ചു. (അബസ [80] : 27)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.