ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ ( عبس: ٣٩ )
ḍāḥikatun
ضَاحِكَةٌ
Laughing
ചിരിക്കുന്നവ
mus'tabshiratun
مُّسْتَبْشِرَةٌ
rejoicing at good news
സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവ
Dahi katum mustab shirah (ʿAbasa 80:39)
English Sahih:
Laughing, rejoicing at good news. ('Abasa [80] : 39)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സുസ്മേരവും ആഹ്ലാദഭരിതവും. (അബസ [80] : 39)