81. അത്തക് വീര്‍ ആയത്ത് 22 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ ( التكوير: ٢٢ )

wamā

وَمَا

And not

അല്ല, അല്ലതാനും

ṣāḥibukum

صَاحِبُكُم

(is) your companion

നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി, കൂട്ടാളി

bimajnūnin

بِمَجْنُونٍ

mad

ഒരു ഭ്രാന്തന്‍

Wa maa saahibukum bimajnoon (at-Takwīr 81:22)

English Sahih:

And your companion [i.e., Prophet Muhammad] is not [at all] mad. (At-Takwir [81] : 22)

നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ ഭ്രാന്തനല്ല. (അത്തക് വീര്‍ [81] : 22)

നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ (പ്രവാചകന്‍) ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല തന്നെ.

നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള, ബുദ്ധിവൈഭവവും വിശ്വസ്തതയും സത്യസന്ധതയുമുള്ളവനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുന്ന മുഹമ്മദ് -ﷺ- നിങ്ങൾ ജൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.