وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ( الإنشقاق: ١٨ )
wal-qamari
وَٱلْقَمَرِ
And the moon
ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടും
idhā ittasaqa
إِذَا ٱتَّسَقَ
when it becomes full
(അതു ചേര്ന്നു) പൂര്ണ്ണമായി - നികന്നു വരുമ്പോള്
Walqamari izat tasaq (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:18)
English Sahih:
And [by] the moon when it becomes full . (Al-Inshiqaq [84] : 18)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ചന്ദ്രന് സാക്ഷി- അതു പൂര്ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള്. (അല്ഇന്ശിഖാഖ് [84] : 18)