Skip to main content

সূরা আল ইনশিক্বাক্ব শ্লোক 18

وَٱلْقَمَرِ
এবং শপথ চাঁদের
إِذَا
যখন
ٱتَّسَقَ
পূর্ণ হয়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর চাঁদের যখন তা পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং শপথ চন্দ্রের যখন তা পরিপূর্ণ হয়। [১]

[১] إذا اتسق এর অর্থ হল, যখন সে পূর্ণিমাতে পরিপূর্ণতা লাভ করে। যেমন ১৩ তারীখের রাত্রি থেকে নিয়ে ১৬ তারীখের রাত্রি পর্যন্ত তার উক্ত অবস্থা বিদ্যমান থাকে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং শপথ চাঁদের, যখন তা পূর্ণ হয়;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর চাঁদের কসম, যখন তা পরিপূর্ণ হয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর চন্দ্রকে যখন সে পূর্ণাঙ্গতা পায়,