Skip to main content

আল ইনশিক্বাক্ব শ্লোক ১৯

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ   ( الإنشقاق: ١٩ )

You will surely embark
لَتَرْكَبُنَّ
তোমরা অবশ্যই আরোহণ করবে
(to) stage
طَبَقًا
স্তর
from
عَن
থেকে
stage
طَبَقٍ
স্তরে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

অবশ্যই তোমরা (আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সর্বক্ষেত্রে) স্তরে স্তরে উন্নতির সিঁড়ি বেয়ে উর্ধ্বে উঠবে।

English Sahih:

[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই তোমরা এক পর্যায় হতে অন্য পর্যায়ে আরোহণ করবে। [১]

[১] طبق শব্দের মূল অর্থ হল কঠিনতা। এখানে সেই কঠিনতাকে বোঝানো হয়েছে যা কিয়ামতের দিন দেখা দেবে। সেদিন এক থেকে আর এক গুরুতর ভীষণ অবস্থা সৃষ্টি হবে। (ফাতহুল বারী, সূরা ইনশিক্বাক তাফসীর পরিচ্ছেদ) আর এটা হল কসমের জওয়াব।