Skip to main content
لَتَرْكَبُنَّ
Ihr werdet gewiss besteigen
طَبَقًا
eine Schicht
عَن
nach
طَبَقٍ
(der anderen) Schicht

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.

1 Amir Zaidan

ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.

2 Adel Theodor Khoury

Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.