Skip to main content

সূরা আল ইনশিক্বাক্ব শ্লোক 17

وَٱلَّيْلِ
এবং শপথ রাতের
وَمَا
ও যা
وَسَقَ
সমাবেশ ঘটায়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং রজনীর আর তাতে যা কিছুর সমাবেশ ঘটে [১] তার শপথ।

[১] অন্ধকার নেমে আসতেই প্রতিটি বস্তু নিজ নিজ বাসা ও বাসস্থানে জমা ও সমাবিষ্ট হয়। অর্থাৎ, রাতের অন্ধকার যে সকল বস্তুকে নিজের আঁচল দ্বারা ঢেকে নেয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর শপথ রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর রাতের কসম এবং রাত যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর রাত্রিকে ও যা-কিছু তা তাড়িয়ে নেয়,