اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ ( البروج: ١٢ )
inna baṭsha
إِنَّ بَطْشَ
Indeed (the) Grip
നിശ്ചയമായും പിടുത്തം (ശിക്ഷ)
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
നിന്റെ റബ്ബിന്റെ
lashadīdun
لَشَدِيدٌ
(is) surely strong
കഠിനമായതുതന്നെ
Inna batsha Rabbika lashadeed (al-Burūj 85:12)
English Sahih:
Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe. (Al-Buruj [85] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്റെ പിടുത്തം കഠിനം തന്നെ. (അല്ബുറൂജ് [85] : 12)