قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ ( البروج: ٤ )
qutila
قُتِلَ
Destroyed were
കൊല്ല (ശപിക്ക - നശിപ്പിക്ക)പ്പെടട്ടെ
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(the) companions
ആള്ക്കാര്
l-ukh'dūdi
ٱلْأُخْدُودِ
(of) the pit
കിടങ്ങിന്റെ
Qutila as haabul ukhdood (al-Burūj 85:4)
English Sahih:
Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench (Al-Buruj [85] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കിടങ്ങിന്റെ ആള്ക്കാര് നശിച്ചിരിക്കുന്നു. (അല്ബുറൂജ് [85] : 4)