Skip to main content

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ   ( الطارق: ١٢ )

wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
And the earth
ഭൂമിയുമാണ
dhāti l-ṣadʿi
ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
which cracks open
പിളരല്‍ ഉള്ള (പിളരുന്ന)തായ

Wal ardi zaatis sad' (aṭ-Ṭāriq̈ 86:12)

English Sahih:

And [by] the earth which splits, (At-Tariq [86] : 12)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

സസ്യങ്ങള്‍ കിളുര്‍പ്പിക്കും ഭൂമി സാക്ഷി! (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 12)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

(സസ്യലതാദികള്‍) മുളപ്പിക്കുന്ന ഭൂമിയെക്കൊണ്ടും സത്യം.