اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ( الطارق: ١٣ )
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it
നിശ്ചയമായും ഇത്, അത്
laqawlun
لَقَوْلٌ
(is) surely a Word
ഒരു വാക്ക് (വചനം) തന്നെ
faṣlun
فَصْلٌ
decisive
തീരുമാനമായ (ഖണ്ഡിതമായ)
Innahoo laqawlun fasl (aṭ-Ṭāriq̈ 86:13)
English Sahih:
Indeed, it [i.e., the Quran] is a decisive statement, (At-Tariq [86] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിശ്ചയമായും ഇതൊരു നിര്ണായക വചനമാണ്. (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 13)