وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ ( الأعلى: ١١ )
wayatajannabuhā
وَيَتَجَنَّبُهَا
And will avoid it
അതിനെ വിട്ടകന്നു (വെടിഞ്ഞു) നിൽക്കും
l-ashqā
ٱلْأَشْقَى
the wretched one
ഏറ്റവും ഭാഗ്യം കെട്ടവന്
Wa yatajannabuhal ashqaa (al-ʾAʿlā 87:11)
English Sahih:
But the wretched one will avoid it (Al-A'la [87] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കൊടിയ നിര്ഭാഗ്യവാന് അതില് നിന്ന് അകലുകയും ചെയ്യും. (അല്അഅ് ലാ [87] : 11)