الاعلیٰ آية ۱۱ | Al-A'la: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

And will avoid it

وَيَتَجَنَّبُهَا

اور گریز کرے گا اس سے

the wretched one

ٱلْأَشْقَى

سب سے زیادہ بدبخت

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

But the wretched one will avoid it

اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

اور اس سے وہ بڑا بدبخت دور رہے گا،

اور اس سے بڑا بدنصیب الگ رہے گا

(ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا۔ (۱)

۱۱۔۱یعنی اس نصیحت سے فائدہ نہیں اٹھا سکیں گے کیونکہ ان کا کفر پر اصرار اللہ کی معصیتوں میں انہماک جاری رہتا ہے۔ب

اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا

(ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا

اور جو بدبخت ہے وہ اس سے گریز کرے گا۔

اور بدبخت اس سے کنارہ کشی کرے گا

اور بدبخت اس (نصیحت) سے پہلو تہی کرے گا،