لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ ( الغاشية: ١١ )
lā tasmaʿu
لَّا تَسْمَعُ
Not they will hear
അവ കേള്ക്കയില്ല, നീ കേള്ക്കയില്ല
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്
lāghiyatan
لَٰغِيَةً
vain talk
ഒരു നിരര്ത്ഥമായത് (അനാവശ്യം)
Laa tasma'u feehaa laaghiyah (al-Ghāšiyah 88:11)
English Sahih:
Wherein they will hear no unsuitable speech. (Al-Ghashiyah [88] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിടുവാക്കുകള് അവിടെ കേള്ക്കുകയില്ല. (അല്ഗാശിയ [88] : 11)