فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ ( البلد: ١١ )
falā iq'taḥama
فَلَا ٱقْتَحَمَ
But not he has attempted
എന്നാല് (എന്നിട്ടു) അവന് തിരക്കികടന്നില്ല
l-ʿaqabata
ٱلْعَقَبَةَ
the steep path
ചുരമാര്ഗത്തെ, മലവഴിയില്
Falaq tahamal-'aqabah (al-Balad 90:11)
English Sahih:
But he has not broken through the difficult pass. (Al-Balad [90] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടും അവന് മലമ്പാത താണ്ടിക്കടന്നില്ല. (അല്ബലദ് [90] : 11)