وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ ( الشمس: ١٠ )
waqad khāba
وَقَدْ خَابَ
And indeed he fails
നിര്ഭാഗ്യമടയുക (പരാജയപ്പെടുക)യും ചെയ്തു
man dassāhā
مَن دَسَّىٰهَا
who corrupts it
അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയവന്
Wa qad khaaba man dassaahaa (aš-Šams 91:10)
English Sahih:
And he has failed who instills it [with corruption]. (Ash-Shams [91] : 10)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതിനെ മലിനമാക്കിയവന് പരാജയപ്പെട്ടു. (അശ്ശംസ് [91] : 10)