اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ( الشرح: ١ )
alam nashraḥ
أَلَمْ نَشْرَحْ
Have not We expanded
നാം വികസിപ്പിച്ചു (വിശാലപ്പെടുത്തി) തന്നില്ലേ
laka
لَكَ
for you
നിനക്ക്
ṣadraka
صَدْرَكَ
your breast?
നിന്റെ നെഞ്ച് (ഹൃദയം)
Alam nashrah laka sadrak (aš-Šarḥ 94:1)
English Sahih:
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? (Ash-Sharh [94] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു നാം വിശാലമാക്കിയില്ലേ? (അലംനശ് റഹ് [94] : 1)