نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ( العلق: ١٦ )
nāṣiyatin
نَاصِيَةٍ
A forelock
അതായത് ഒരു കുടുമ
kādhibatin
كَٰذِبَةٍ
lying
വ്യാജവാദിയായ (കള്ളമായ)
khāṭi-atin
خَاطِئَةٍ
sinful
പിഴച്ച, അബദ്ധക്കാരി
Nasiyatin kazi batin khaatiyah (al-ʿAlaq̈ 96:16)
English Sahih:
A lying, sinning forelock. (Al-'Alaq [96] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കള്ളം പറയുകയും; പാപം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുടുമ! (അല്അലഖ് [96] : 16)